前段时间有过联络，记者希望通过中国城了解阿富汗社会现状和投资环境。前天说要过来，只是国际产业园放线确定的时间早，我们都去了“毗卢志”忙活。昨天正在和国内企业通话，他们一行人已经出发过来了，瑞典商业媒体。一位熟悉中国的塔利班人陪同过来，他们拿着王国委来阿富汗参加会议的近距离照片让我们看，述说友谊，拉近距离。他兼职英文翻译。

　　瑞典商业媒体问：“你们在这里害不害怕？安全在不在意？市场是否恢复？政府对外国人态度如何？税收比过去高还是低？运输费用和时间、海关流程复杂吗？”我们根据知道的情况回答是：“安全是第一位的，所有的投资商都在意好的环境。阿富汗市场消费能力相对低，塔利班希望得到外国人的认可，投资商有要求尽管提。依目前梳理的案例来看，直爽的提出要解决的问题，需要他们做到的条件，效果还是比较好的。税收和海关的过货量大幅减少，政府打击受贿索贿力度很大。新的运费和时间中国城正在计算，这次货柜正在清关。”

　　有一个很有趣的插曲，英文交流中我们回答新政府的执政理念和过去哪些相同，哪些不同，投资有没有过高的风险我们正在观察、摸索、实践、记录。而那位陪同者翻译“对外国人很欢迎，可以提供帮助，没有任何问题”。看来他们对西媒谨慎、显然他选择性的作了释义。话语权有时候真重要，信息的客观对受众至关重要，却往往被掐头去尾，看到的只是局部和扭曲。记者们到最后看到我们二十年前在阿富汗的工作照，惊讶万分。【完】

版权归作者所有，如图片有侵权请立即与我们联系,我们将及时处理。

应原创作者要求本文转载于微信公众号“阿富汗工贸”